מעולם — meaning in French: Jamais

me'olam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jamais

ניתוק

nituk

כרוז

karoz

חוגים

khugim

מעולם

me'olam

מורה

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מעולם' dans des contextes où ils veulent exprimer une négation forte ou une impossibilité, souvent dans des discussions quotidiennes, des débats ou même des récits personnels. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'Je n'ai jamais vu cela dans ma vie' pour insister sur l'unicité d'une expérience.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'אף פעם' (af pa'am), qui signifie également 'jamais'. Cependant, 'מעולם' a une connotation plus forte et est souvent utilisé pour souligner l'absence totale d'une expérience, tandis que 'אף פעם' peut être utilisé de manière plus légère.

Culture

'מעולם' est dérivé de l'hébreu ancien, où il signifiait littéralement 'depuis le monde', soulignant une notion d'éternité ou d'inexistence dans le temps. Dans la culture israélienne contemporaine, l'emploi de ce mot est souvent chargé d'émotion, car il peut aussi refléter des expériences personnelles fortes ou des déceptions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'מעולם' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'אני מעולם לא ראיתי את זה' qui signifie 'Je n'ai jamais vu cela'. C'est une façon emphatique de souligner l'absence d'une expérience.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'מעולם' ?

'מעולם' est souvent utilisé dans des phrases comme 'מעולם לא חשבתי על זה' qui veut dire 'Je n'y ai jamais pensé', ce qui montre le niveau d'étonnement ou de surprise.

Q.Est-ce que je peux utiliser 'מעולם' dans des contextes formels ?

'מעולם' est généralement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on préfèrera peut-être des expressions plus neutres ou des formes grammaticales différentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words