Definition
▶
השייכות
ha'shayakhut
השייכות היא התחושה או המצב שבו אדם או דבר שייך למקום או לקבוצה מסוימת.
L'appartenance est le sentiment ou l'état par lequel une personne ou une chose appartient à un endroit ou à un groupe particulier.
▶
ההשייכות שלי לקבוצה הזו נותנת לי תחושת ביטחון.
ha'hayakhut sheli la'kvutsa ha'zu notenet li takhushat bitakhon.
Mon appartenance à ce groupe me donne un sentiment de sécurité.
▶
הילדים מרגישים את ההשייכות שלהם לבית הספר.
ha'yeladim margishim et ha'shayakhut shelahem le'veit ha'sefer.
Les enfants ressentent leur appartenance à l'école.
▶
השייכות לתרבות שלנו מחזקת את הזהות שלנו.
ha'shayakhut la'tarbut shelanu mechazeket et ha'zehut shelanu.
L'appartenance à notre culture renforce notre identité.