מחשבות — meaning in French: Pensées

makhshavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pensées

למצב

lamatsav

סייע

siya

יקרה

yukra

שתילי

shtilei

מחשבות

makhshavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מחשבות' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'une personne partage ses réflexions sur un sujet important ou quand elle discute de ses idées. On l'entend fréquemment dans des conversations informelles entre amis ou lors de séances de réflexion en groupe.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'רעיון' (ra'ayon), qui signifie 'idée'. Cependant, 'מחשבות' se concentre davantage sur le processus de pensée lui-même, tandis que 'רעיון' se réfère plus à une idée concrète ou à un concept. Vous utiliseriez 'מחשבות' lorsque vous voulez discuter de votre état d'esprit ou de vos réflexions, plutôt que de proposer une idée.

Culture

Le terme 'מחשבות' vient de la racine hébraïque 'חשב' qui signifie 'penser'. Dans la culture israélienne, les pensées sont souvent considérées comme essentielles pour le développement personnel, et on encourage les discussions ouvertes sur ses réflexions. Une anecdote amusante est que dans certaines écoles, les élèves sont invités à tenir un journal des 'מחשבות' pour favoriser leur créativité et leur introspection.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de מחשבות ?

Le mot 'מחשבות' se prononce 'makhshavot'. La prononciation est importante pour bien communiquer en hébreu, alors pratiquez-la avec des locuteurs natifs si possible.

Q.Comment utiliser מחשבות dans une phrase ?

'מחשבות' peut être utilisé dans des phrases comme 'יש לי מחשבות רבות על הנושא' (J'ai de nombreuses pensées sur le sujet). Cela montre que vous réfléchissez sérieusement à un thème donné.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de מחשבות ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'מחשבות' dans un contexte trop formel, où il serait préférable d'utiliser un mot comme 'רעיון'. Il est important de sentir le registre approprié pour chaque situation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words