מכירים — meaning in French: Familier

mekirim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Familier

שבמהלך

shebemahalakh

המביא

hamevi

מכירים

mekirim

להיראות

lehera'ot

מקומיות

mekomiyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מכירים' est fréquemment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou collègues pour exprimer la connaissance ou la familiarité avec une personne ou une situation. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion où quelqu'un demande si les participants connaissent un certain auteur ou un film.

Synonyms & nuances

'מכירים' est similaire à 'יודעים' (yod'im), qui signifie aussi 'vous savez', mais 'מכירים' est plus spécifique à la familiarité avec une personne ou une chose. Utilisez 'מכירים' lorsque vous parlez de relations personnelles, tandis que 'יודעים' peut s'appliquer à des connaissances générales.

Culture

Le mot 'מכירים' vient de la racine hébraïque 'כ-ר-י', qui implique l'idée de connaître ou d'être familier avec. Dans la culture israélienne, le fait de connaître quelqu'un est souvent perçu comme un facteur clé dans les relations sociales, renforçant l'importance de réseaux et d'interactions personnelles dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מכירים' en phrase ?

'מכירים' s'utilise souvent à la première personne du pluriel, par exemple : 'אנחנו מכירים את השיר הזה' (Nous connaissons cette chanson).

Q.Quelle est la différence entre 'מכירים' et 'יודעים' ?

'מכירים' se concentre sur la familiarité avec des personnes, tandis que 'יודעים' est plus général et peut s'appliquer à des faits ou des informations.

Q.Est-ce que 'מכירים' peut être utilisé dans un contexte formel ?

En général, 'מכירים' est surtout informel, mais il peut être utilisé dans des contextes semi-formels lorsqu'on établit des relations ou des connexions personnelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words