היחיד — meaning in French: Le seul

hayakhid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le seul

גבוהה

gvoha

היחיד

hayakhid

בשנה

beshana

ירוק

yarok

בהיסטוריה

bahistoria

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'היחיד' est fréquemment employé dans des conversations informelles pour désigner une personne ou une chose unique. Par exemple, on l'utilise souvent pour parler d'un moment marquant dans la vie, comme lors d'une cérémonie de remise de prix, où l'on veut souligner l'importance d'un individu en particulier.

Synonyms & nuances

'היחיד' est souvent comparé à 'בודד' (bodéd), qui signifie 'isolé' ou 'seul'. Alors que 'בודד' porte une connotation de solitude, 'היחיד' met l'accent sur l'unicité et l'exceptionnel, ce qui en fait un choix plus positif dans de nombreux contextes.

Culture

L'étymologie de 'היחיד' remonte à la racine hébraïque qui évoque l'unicité et l'indivisibilité. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent associé à des valeurs de singularité et d'exception, par exemple lorsqu'on parle de héros nationaux ou de figures emblématiques. Il a également une place importante dans la littérature, où il est utilisé pour exprimer des émotions profondes et des expériences uniques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'היחיד' dans une phrase ?

'היחיד' peut être utilisé en disant par exemple : 'הוא היחיד שהצליח לעשות זאת', qui signifie 'Il est le seul à y être parvenu.' Cela souligne l'exceptionnalité de la personne mentionnée.

Q.Quelle est la différence entre 'היחיד' et 'המיוחד' ?

'המיוחד' signifie 'le spécial' et est souvent utilisé pour désigner quelque chose de particulier ou d'exceptionnel, mais sans l'idée d'unicité que 'היחיד' implique.

Q.Le mot 'היחיד' a-t-il des connotations particulières en hébreu ?

Oui, 'היחיד' peut aussi avoir des connotations de fierté ou de distinction, souvent utilisé dans un contexte où l'on célèbre la réussite d'une personne ou d'un groupe particulier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words