חשד — meaning in French: soupçon

khashad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soupçon

שם

sham

ייצור

yitsur

חשד

khashad

התושבים

hatoshavim

יעילות

ye'ilut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'חשד' est souvent utilisé dans des contextes où une méfiance ou une interrogation est évoquée. Par exemple, dans une conversation entre amis au sujet d'un comportement suspect d'un collègue, on pourrait dire : 'J'ai un חשד à propos de lui'. Dans des situations plus formelles, comme dans un tribunal, les avocats pourraient évoquer des חשדות pour établir une argumentation.

Synonyms & nuances

'חשד' est souvent comparé à 'ספק' (safek), qui signifie 'doute'. Alors que 'חשד' implique une suspicion envers les intentions d'autrui, 'ספק' peut simplement désigner une incertitude sans connotation négative. On utilisera 'חשד' quand on veut exprimer une méfiance active.

Culture

Le mot 'חשד' trouve ses racines dans la langue hébraïque ancienne et a évolué pour inclure non seulement une connotation de suspicion mais aussi de scepticisme. En Israël, le sens de suspicion est souvent lié à des dynamiques sociales, où le manque de confiance peut être un sujet de conversation commun dans des contextes politiques ou communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'חשד' en phrase ?

'חשד' peut être utilisé pour exprimer des doutes ou des soupçons. Par exemple, on peut dire : 'J'ai un חשד que quelque chose ne va pas dans cette situation.'

Q.Quel est le contraire de 'חשד' en hébreu ?

Le contraire de 'חשד' serait 'אמון' (emun), qui signifie 'confiance'. Cela reflète une absence de suspicion et une assurance envers les intentions d'autrui.

Q.Quelle est l'origine de 'חשד' ?

Le mot 'חשד' dérive du verbe hébreu qui signifie 'suspecter'. Il est utilisé depuis longtemps dans la culture hébraïque, notamment dans des contextes de dialogue moral et éthique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words