לסדרת — meaning in French: Vers la série

lesidrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vers la série

החומה

hakhoma

בצלחתי

betsalakhti

לסדרת

lesidrat

דל

dal

בוגרים

bogrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'לסדרת' est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsque des amis discutent de leur série préférée ou lorsque l'on parle de la planification d'une soirée pour regarder plusieurs épisodes à la suite. Il est souvent entendu dans des conversations autour de l'actualité des séries télévisées, notamment sur les réseaux sociaux.

Synonyms & nuances

'לסדרת' se distingue de l'expression 'לסיים' qui signifie 'terminer'. Alors que 'לסיים' peut désigner la fin d'une activité, 'לסדרת' évoque spécifiquement le fait de se diriger vers une série, souvent avec un sens d'anticipation et d'excitation.

Culture

L'étymologie du mot 'לסדרת' provient du verbe hébreu 'לסדר', qui signifie 'organiser' ou 'mettre en ordre'. Dans la culture israélienne moderne, regarder des séries est devenu un passe-temps populaire, souvent associé à des moments de convivialité entre amis ou en famille, soulignant l'importance de ces expériences sociales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לסדרת' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous allons לסדרת notre série préférée ce soir'. Cela signifie que vous prévoyez de regarder plusieurs épisodes ensemble.

Q.Y a-t-il d'autres manières de dire 'vers la série' en hébreu ?

Oui, vous pourriez aussi dire 'לצפות בסדרה', qui signifie 'regarder la série', mais 'לסדרת' met l'accent sur le fait de se diriger vers l'expérience de regarder la série.

Q.Quels sont les temps grammaticalement corrects pour utiliser 'לסדרת' ?

'לסדרת' est souvent utilisé à l'infinitif, mais vous pouvez aussi l'utiliser dans des constructions comme 'אני מתכוון לסדרת' qui signifie 'Je prévois d'aller vers la série'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words