I'm learning
עברית
אמיתית — meaning in French: Réel
amitit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Réel
לאדמה
la'adama
הערת
he'arat
מצליחים
matslikhim
אמיתית
amitit
הקונפדרציה
hakonfederatsya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'אמיתית' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'authenticité d'une œuvre d'art ou pour exprimer la véracité d'une déclaration. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation sur un film, où quelqu'un affirme que l'histoire est 'אמיתית'.
Synonyms & nuances
'אמיתית' est souvent synonyme de 'נכון' (na'chon, qui signifie 'correct'), mais il évoque une profondeur d'authenticité qui n'est pas toujours présente dans les simples affirmations de vérité. On choisirait 'אמיתית' quand on parle d'une vérité qui résonne profondément avec l'expérience humaine.
Culture
Le mot 'אמיתית' vient de la racine hébraïque 'אמת' qui signifie 'vérité'. Dans la culture israélienne, la recherche de la vérité et de l'authenticité est souvent mise en avant, en particulier dans les discussions politiques et sociales. Une anecdote amusante est que ce mot est souvent utilisé dans les médias pour désigner des nouvelles vérifiées, renforçant ainsi l'importance de la véracité dans le journalisme.
FAQ
