I'm learning
עברית
חלום — meaning in French: rêver
khalom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rêver
חלום
khalom
מבין
mibein
מצדו
mitsido
במחשבות
bemakhshavot
הביקור
habikur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חלום' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions sur des rêves nocturnes ou lorsqu'ils expriment des aspirations, comme dans 'J'ai un rêve d'ouvrir mon propre restaurant'. On peut aussi entendre ce mot dans des conversations informelles entre amis, où ils partagent leurs espoirs et désirs.
Synonyms & nuances
'חלום' est souvent utilisé pour désigner des rêves au sens littéral, alors que 'חזון' (hazone) peut être utilisé pour des visions plus idéologiques ou spirituelles. On choisira 'חלום' pour parler de rêves personnels et de désirs, tandis que 'חזון' conviendra mieux aux aspirations collectives ou aux visions d'avenir.
Culture
Le mot 'חלום' vient de la racine hébraïque 'ח-ל-מ', qui est liée à l'idée de voir ou d'imaginer. Dans la culture juive, les rêves sont souvent considérés comme des messages divins ou des visions prophétiques, donnant au mot une profondeur spirituelle. Une anecdote amusante est que le rêve le plus populaire en Israël est souvent celui de gagner la loterie.
FAQ
