I'm learning
עברית
השוטרים — meaning in French: La police
hashotrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La police
השוטרים
hashotrim
הבאר
ha'be'er
היצירות
hayetsirot
קריאת
kri'at
הקטנים
haktanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
En Israël, le terme 'השוטרים' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, notamment lors d'appels d'urgence ou dans des discussions sur la sécurité publique. Par exemple, on peut entendre des citoyens se référer à la police lorsqu'ils parlent d'une intervention sur une scène de crime ou dans des manifestations.
Synonyms & nuances
'השוטרים' fait référence à la police en général, tandis que 'משטרה' (mishtera) désigne plus spécifiquement le corps de police ou l'institution. On utiliserait 'השוטרים' dans des conversations quotidiennes, alors que 'משטרה' pourrait être employé dans des contextes plus formels ou administratifs.
Culture
Le mot 'השוטרים' vient de la racine hébraïque 'ש-ט-ר', qui signifie 'garder' ou 'protéger'. Historiquement, la police israélienne a été créée pour maintenir la loi dans un pays en constante évolution, et elle joue un rôle crucial dans la sécurité de la société israélienne moderne.
FAQ
