I'm learning
עברית
הבולט — meaning in French: Le plus important
habolet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le plus important
הבולט
habolet
לתרופות
letrufot
עשירה
ashira
כהן
kohen
לאלים
la'elim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'הבולט' est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut mettre en avant quelque chose d'exceptionnel ou de crucial, comme lors de discussions sur des projets importants ou des réalisations remarquables. Par exemple, on pourrait l'utiliser dans un discours pour souligner le point le plus significatif d'un exposé ou dans un cadre professionnel pour désigner le résultat d'une campagne marketing réussie.
Synonyms & nuances
'הבולט' se distingue des synonymes comme 'חשוב' (important) et 'בולט' (proéminent) par son accent sur l'aspect exceptionnel et remarquable de quelque chose. On choisirait 'הבולט' lorsqu'on veut insister sur l'idée qu'un élément est non seulement important mais qu'il se distingue nettement des autres.
Culture
Le mot 'הבולט' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de se démarquer. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent employé pour qualifier des personnalités influentes, des événements marquants ou des œuvres d'art qui captent l'attention. Par exemple, on pourrait parler d'une exposition artistique où une œuvre est considérée comme 'הבולט' parmi d'autres, soulignant ainsi son impact.
FAQ
