I'm learning
עברית
במרחב — meaning in French: Dans l'espace
bamerkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans l'espace
בהגנה
bahagana
אבל
evel
חגי
khagei
במרחב
bamerkhav
נופלים
noflim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'במרחב' est utilisé lors de discussions sur l'astronomie ou l'espace, que ce soit dans un cadre éducatif ou informel. Par exemple, des enseignants pourraient l'utiliser en classe pour parler des planètes, ou des passionnés d'astronomie pourraient l'employer dans des conversations sur les voyages spatiaux.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche serait 'בחלל' (b'chalal), qui signifie également 'dans l'espace', mais 'במרחב' a une connotation plus large et peut évoquer un espace plus général ou abstrait. On choisira 'במרחב' pour parler d'espaces métaphoriques ou conceptuels, tandis que 'בחלל' se concentre davantage sur l'espace physique.
Culture
Le mot 'במרחב' est dérivé de la racine 'רחב', qui signifie 'large' ou 'largeur'. Dans la culture hébraïque, le concept d'espace n'est pas seulement physique, mais aussi métaphorique, évoquant des idées de liberté et d'expansion. Il est souvent utilisé dans des contextes philosophiques pour discuter des limites de la pensée humaine par rapport à l'infini.
FAQ
