I'm learning
עברית
נועד — meaning in French: Conçu
no'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conçu
לרשימת
lirshimat
פרסומים
pirsumim
האגם
ha'agam
לשים
lasim
נועד
no'ad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'נועד' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la conception d'objets ou de projets, par exemple, lors de discussions sur le design de meubles ou la planification d'événements. On l'entend fréquemment dans des discours professionnels ou académiques où des discours sur l'innovation et l'intentionnalité sont nécessaires.
Synonyms & nuances
'נועד' est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui a été spécifiquement créé avec une intention précise, tandis que des mots comme 'עוצב' (atzav, designé) peuvent être plus généraux. Choisissez 'נועד' lorsque vous voulez insister sur le but ou l'objectif d'un design.
Culture
D'origine hébraïque, 'נועד' est dérivé de la racine 'נ-ו-ד', qui évoque l'idée de mouvement ou d'orientation. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent associé à des projets communautaires, reflétant l'idée que les initiatives doivent être conçues pour répondre aux besoins de la société, ce qui montre l'importance de la responsabilité sociale dans le design.
FAQ
