בכיבוש — meaning in French: En occupation

bekibush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En occupation

מחלוקת

makhloket

בכיבוש

bekibush

הגוש

hagush

בחזקה

bekhezka

זרה

zara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'בכיבוש' est fréquemment utilisé dans des contextes politiques et historiques, notamment lorsqu'on discute des conflits territoriaux au Moyen-Orient. Par exemple, on pourrait entendre ce mot dans des débats sur la situation israélo-palestinienne.

Synonyms & nuances

'בכיבוש' se distingue de mots comme 'שליטה' (chlitah), qui signifie 'contrôle'. Alors que 'שליטה' peut simplement se référer à un pouvoir ou une autorité, 'בכיבוש' implique une notion d'occupation militaire ou de domination d'un territoire.

Culture

Le mot 'בכיבוש' est étroitement lié à des événements historiques majeurs, notamment la guerre de 1967 où de nombreux territoires ont été annexés par Israël. En effet, ce terme porte une forte charge émotionnelle et politique, évoquant à la fois des sentiments de lutte et de résistance.

FAQ

Q.Que signifie le mot בכיבוש en français ?

'בכיבוש' se traduit par 'en occupation' en français, et il est souvent utilisé dans des contextes politiques.

Q.Comment utiliser בכיבוש dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'La situation en Palestina est compliquée par בכיבוש des territoires.'

Q.Quelle est la forme verbale de בכיבוש ?

'בכיבוש' est un substantif dérivé du verbe בכבוש (bekibush) qui signifie 'occuper'. Il est important de le reconnaître en tant que terme lié à des actions militaires.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words