I'm learning
עברית
מילולית — meaning in French: Littéralement
milulit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Littéralement
למסקנה
lamaskana
מילולית
milulit
פרצו
partsu
לדיון
lediyun
רגליה
ragleha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מילולית' dans des discussions où ils souhaitent souligner que quelque chose doit être pris au sens strict. Par exemple, en analysant une citation d'un texte littéraire, un hébreu pourrait dire : 'Il a dit cela מילולית, pas figurativement.' Ce mot apparaît souvent dans des contextes académiques, mais aussi dans des conversations informelles lorsque l'on souhaite clarifier le sens.
Synonyms & nuances
'מילולית' se distingue de 'במשמעות' (b'mashma'ut), qui signifie 'dans le sens'. Alors que 'מילולית' insiste sur la signification littérale, 'במשמעות' peut être utilisé pour une interprétation plus large. On choisira 'מילולית' quand on veut être très clair sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une métaphore.
Culture
'מילולית' provient de la racine hébraïque 'מילה' (mila), qui signifie 'mot'. Ce mot est étroitement lié à l'importance de la langue et de la précision dans la communication en hébreu. Dans la culture juive, il existe une forte tradition de l'interprétation littérale des textes religieux, soulignant ainsi l'importance de comprendre les mots dans leur sens le plus direct.
FAQ
