Definition
▶
וחלקם
ve'chelekam
וחלקם הוא מונח המתייחס לחלק או קבוצת אנשים או דברים מתוך קבוצה גדולה יותר.
Et certaines est un terme qui se réfère à une partie ou un groupe de personnes ou de choses au sein d'un plus grand ensemble.
▶
בכנס היו אנשים רבים, וחלקם הגיעו מרחוק.
B'knes hayu anashim rabim, u'chelekam higiu mi'rakhok.
À la conférence, il y avait beaucoup de gens, et certaines sont venues de loin.
▶
הספרים בספרייה הם מעניינים, וחלקם חדשים.
Ha'sfarim ba'sifriya hem me'anyenim, u'chelekam chadashim.
Les livres à la bibliothèque sont intéressants, et certaines sont nouvelles.
▶
במסיבת יום ההולדת, היו עוגות רבות, וחלקם היו מתוקות במיוחד.
Be'mesibat yom ha'huledet, hayu ugot rabot, u'chelekam hayu metukot biyuchad.
À la fête d'anniversaire, il y avait beaucoup de gâteaux, et certaines étaient particulièrement sucrées.