I'm learning עברית

חזקות — meaning in French: Fort

khazakot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fort
בעריכת
be'arikhat
לדמוקרטיה
ledemokratya
יהיה
yihiye
לבתי
lebiti
חזקות
khazakot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot חזקות est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la force, que ce soit physique ou morale. Par exemple, dans une conversation sur les qualités d'un athlète, on pourrait dire qu'il a des חזקות impressionnantes. De même, dans un contexte d'affaires, on pourrait l'employer pour souligner les points forts d'une stratégie ou d'un projet.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'חזק' (khazak), qui signifie simplement 'fort'. Cependant, חזקות peut suggérer une force plus durable ou un ensemble de forces, par opposition à une force instantanée. On choisirait חזקות pour parler de capacités cumulatives ou de forces exceptionnelles.
Culture
Le mot חזקות dérive de la racine hébraïque ח-ז-ק qui signifie 'fort' ou 'courageux'. Dans la culture juive, la force est souvent valorisée, que ce soit dans le cadre de l'histoire biblique ou dans des récits de bravoure moderne. Une anecdote intéressante est que le terme est fréquemment utilisé dans les discussions sur la résilience, un thème central dans la société israélienne.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot חזקות en phrase ?
On peut dire : 'Ses חזקות au football lui ont permis de gagner plusieurs matchs.' Cela montre l'importance de ses forces dans un contexte spécifique.
Q.חזקות a-t-il des connotations particulières ?
Oui, en hébreu, il peut aussi avoir une connotation de solidité morale ou d'intégrité, pas seulement physique.
Q.Quelle est la différence entre חזקות et גבורה ?
גבורה (gevoura) se réfère à un type de force plus héroïque ou courageuse, tandis que חזקות est plus général et peut s'appliquer à diverses formes de force.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words