I'm learning עברית

המוכר — meaning in French: Vendeur

hamokher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vendeur
תחושות
tkhushot
המוכר
hamokher
לחקות
lekhakot
להיראות
lehera'ot
בדרך
bederekh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'המוכר' est couramment utilisé dans des contextes commerciaux, comme dans un magasin ou un marché. Par exemple, lorsqu'un client demande des informations à un vendeur sur un produit spécifique, on utilise ce terme pour désigner la personne qui vend.
Synonyms & nuances
'המוכר' peut être comparé au mot 'סוחר' (socher), qui signifie également vendeur, mais se réfère souvent à un commerçant plus général ou à un grossiste. On choisira 'המוכר' pour parler d'un vendeur dans un magasin ou un point de vente spécifique.
Culture
Le mot 'המוכר' dérive du verbe 'למכור' qui signifie 'vendre'. En Israël, le rôle du vendeur est souvent perçu comme crucial dans les interactions quotidiennes, surtout dans des marchés animés comme ceux de Tel Aviv. Cela reflète l'importance des relations interpersonnelles dans le commerce israélien.
FAQ
Q.Comment prononcer le mot 'המוכר' correctement?
'המוכר' se prononce 'hamokher'. Il est constitué de deux syllabes, le 'ha' étant une forme définie en hébreu, et 'mokher' signifiant vendeur.
Q.Dans quels types de magasins peut-on entendre le mot 'המוכר'?
On entend souvent 'המוכר' dans des magasins de vêtements, d'alimentation ou sur des marchés. C'est un terme qui s'applique à presque tous les contextes de vente.
Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'המוכר'?
Une erreur courante est de ne pas utiliser l'article défini 'ה' au début. En hébreu, 'המוכר' désigne spécifiquement 'le vendeur', tandis que 'מוכר' sans article peut désigner le concept de vendre en général.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words