להשתמש — meaning in French: utiliser

lehishtamesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for utiliser

הפרופסור

haprofesor

בטוחים

betukhim

ההזדמנות

hahizdamnut

להשתמש

lehishtamesh

עבודות

avodot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'להשתמש' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'on parle de l'utilisation d'outils, d'applications ou de ressources. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Je vais utiliser ce livre pour mes recherches' ou un technicien pourrait expliquer comment 'utiliser' une machine dans un cadre professionnel.

Synonyms & nuances

'להשתמש' est souvent synonyme de 'להפעיל' (le faire fonctionner) mais se concentre davantage sur l'idée d'utiliser quelque chose de manière pratique plutôt que de simplement l'activer. On choisirait 'להשתמש' lorsque l'accent est mis sur l'usage efficace ou quotidien d'un objet.

Culture

Le mot 'להשתמש' provient de la racine hébraïque 'ש-מ-ש' qui signifie 'servir' ou 'être au service de'. Dans la culture israélienne moderne, ce mot n'est pas seulement lié à l'utilisation d'objets physiques mais aussi à l'utilisation de services et d'outils numériques, soulignant l'importance de la technologie dans la vie quotidienne des Israéliens.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'להשתמש' en hébreu ?

Le verbe 'להשתמש' se conjugue en fonction du temps et du sujet. Par exemple, au présent : 'אני משתמש' (ani mishtamesh - je utilise) pour un homme, et 'אני משתמשת' (ani mishtameshet - je utilise) pour une femme.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'להשתמש' ?

'להשתמש' est utilisé dans presque toutes les situations où vous parlez d'utiliser quelque chose, que ce soit un objet, un service ou une compétence, dans un contexte formel ou informel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'להשתמש' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'להשתמש' avec 'לשתמש' (l'shtamesh), qui est une forme incorrecte. Assurez-vous de toujours utiliser la forme correcte 'להשתמש'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words