Definition
▶
תהומי
tehomí
המשמעות של תהומי היא מצב של חוסר תקווה או רמה נמוכה מאוד, המייצגת ייאוש או קושי קיצוני.
Le sens de 'תהומי' est un état de désespoir ou un très bas niveau, représentant un manque d'espoir ou une extrême difficulté.
▶
המצב הכלכלי במדינה הוא תהומי, ואין סיכוי לשיפור בקרוב.
hamatzav hakalkali bamedinah hu tehomí, ve'ein sikuy leshimur bakarov.
La situation économique dans le pays est abysmale, et il n'y a aucune chance d'amélioration bientôt.
▶
למרות המאמצים, התחושות שלי היו תהומיות אחרי הכישלון.
lamrot hame'amatzim, hat'chosot sheli hayu tehomiyot acharei hakishalon.
Malgré les efforts, mes sentiments étaient abysmaux après l'échec.
▶
הסיפור היה כה תהומי שהשאיר את כולם בשוק.
hasipur haya ko tehomí she'ashir et kulam beshok.
L'histoire était si abysmale qu'elle a laissé tout le monde sous le choc.