המגורים — meaning in French: La demeure

hamegurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La demeure

מפקד

mifkad

המקרים

hamikrim

מקצועית

miktso'it

והיחסים

vehayakhasim

המגורים

hamegurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'המגורים' est couramment utilisé par les locuteurs natifs lorsqu'ils parlent de leur foyer ou de leur lieu de résidence. Par exemple, dans des conversations informelles, un ami pourrait demander où vous vivez, et vous pourriez répondre en disant 'המגורים שלי נמצאים à Tel Aviv'. Il est également utilisé dans des documents officiels, comme des contrats de location.

Synonyms & nuances

'המגורים' est souvent utilisé en opposition à des termes comme 'בית' (bait), qui signifie 'maison'. Alors que 'בית' peut désigner une structure physique, 'המגורים' évoque davantage l'idée de lieu d'accueil et de vie, intégrant des aspects de confort et de relation humaine.

Culture

Le mot 'המגורים' dérive de la racine hébraïque 'גור', qui signifie 'résider' ou 'habiter'. En Israël, le concept de la demeure est souvent lié à des notions de communauté et d'appartenance, ce qui reflète l'importance de la vie familiale et sociale dans la culture israélienne. Historiquement, les demeures ont joué un rôle central dans la structuration des villages et des villes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot המגורים en hébreu?

On utilise le mot 'המגורים' pour parler de sa résidence ou de son domicile. Par exemple, on peut dire : 'המגורים שלי בעיר ירושלים' pour dire 'Ma résidence est dans la ville de Jérusalem'.

Q.Quelle est la différence entre המגורים et בית?

'המגורים' se concentre sur l'idée de résidence et de vie, tandis que 'בית' se réfère principalement à la structure physique. Utilisez 'המגורים' lorsque vous parlez du concept de domicile au sens plus large.

Q.Est-ce que המגורים est un mot formel?

'המגורים' est considéré comme un terme neutre, adapté à la fois dans des contextes formels et informels. Il convient aussi bien à des conversations quotidiennes qu'à des échanges plus officiels.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words