Definition
▶
התאחדות
hith'ahdut
התאחדות היא ארגון או גוף המייצג קבוצת עובדים או מקצועות, שנועד להגן על זכויותיהם ולשפר את תנאיהם.
L'union est une organisation ou un corps qui représente un groupe de travailleurs ou de professions, destiné à protéger leurs droits et à améliorer leurs conditions.
▶
ההתאחדות של העובדים הצליחה להשיג הסכם טוב יותר עם המעסיקים.
ha'hith'ahdut shel ha'ovdim hutz'liha lehasig heskem tov yoter im ha'ma'asekim.
L'union des travailleurs a réussi à obtenir un meilleur accord avec les employeurs.
▶
בפגישה של ההתאחדות, דנו בדרכים לשפר את תנאי העבודה.
be'pgisha shel ha'hith'ahdut, danu bedrachim leshaper et tna'ei ha'avoda.
Lors de la réunion de l'union, ils ont discuté des moyens d'améliorer les conditions de travail.
▶
ההתאחדות פועלת למען זכויות העובדים במשך השנים.
ha'hith'ahdut po'elet leman zchuyot ha'ovdim beme'shech ha'shanim.
L'union agit pour les droits des travailleurs depuis des années.