מייצג — meaning in French: Représente

meyatseg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Représente

הביתה

habaita

המחבר

hamekhaber

שאפילו

she'afilu

מייצג

meyatseg

מכני

mekhani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מייצג' lors de discussions sur la représentation, que ce soit en politique, en art ou en sociologie. Par exemple, on peut dire qu'un tableau 'מייצג' une période historique ou qu'un député 'מייצג' les intérêts de ses électeurs.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מבטא' (mabat), qui signifie 'exprimer'. Cependant, 'מייצג' est plus centré sur l'idée de représentation en tant que manifestation d'une identité ou d'une idée, tandis que 'מבטא' se concentre davantage sur l'expression personnelle.

Culture

Le mot 'מייצג' provient de la racine hébraïque י-צ-ג (y-ts-g), qui évoque l'idée de montrer ou d'incarner quelque chose. Dans la culture israélienne, il est souvent associé à des débats politiques où les représentants sont censés 'מייצג' la voix du peuple, soulignant ainsi l'importance de la représentation dans une démocratie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מייצג' en hébreu?

'מייצג' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de représentation, par exemple, dans des phrases comme 'הוא מייצג את הקול שלי' (il représente ma voix).

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 'מייצג'?

'מייצג' est le participatif masculin singulier du verbe, mais il existe d'autres formes comme 'מייצגת' pour le féminin et 'מייצגים' pour le pluriel.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'מייצג'?

Les apprenants confondent parfois 'מייצג' avec des mots similaires comme 'מבטא'. Il est important de se rappeler que 'מייצג' se réfère spécifiquement à la représentation plutôt qu'à l'expression.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words