בקלפי — meaning in French: Aux urnes

bakalpi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aux urnes

ישר

yashar

נחשבים

nekhshavim

בקלפי

bakalpi

ואחרות

ve'akherot

אהיה

eheye

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'בקלפי' est couramment utilisé lors des élections en Israël, lorsque les citoyens se rendent aux urnes pour voter. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions politiques ou des reportages d'actualité le jour des élections, où le processus électoral est au centre des préoccupations.

Synonyms & nuances

'בקלפי' se distingue de l'expression 'בעד' (be'ad), qui signifie 'pour' ou 'en faveur de', car 'בקלפי' est spécifiquement lié à l'acte de voter au sein d'un processus électoral. Vous utiliseriez 'בקלפי' lorsque vous parlez du contexte électoral, tandis que 'בעד' pourrait être utilisé dans des discussions plus générales sur le soutien à une idée ou une proposition.

Culture

Le terme 'בקלפי' est directement lié à la pratique démocratique en Israël et souligne l'importance du vote dans la société nationale. Historiquement, le vote a été un moyen essentiel pour les citoyens de s'exprimer et d'influencer le cours de la politique, ce qui en fait un mot chargé de signification sociale et politique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בקלפי' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je vais voter בקלפי demain', signifiant que vous vous rendez aux urnes pour voter.

Q.Quelle est l'origine de 'בקלפי' ?

'בקלפי' vient de l'hébreu moderne, où 'קלפי' désigne l'urne électorale. Ce mot est essentiel dans le cadre des élections et des procédures démocratiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בקלפי' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'בקלפי' avec d'autres termes relatifs au vote, comme 'מבחר' (mivchar), qui signifie 'choix'. 'בקלפי' est spécifique à l'endroit où le vote a lieu.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words