Definition
▶
וכך
u'khakh
המילה "וכך" משמשת כדי לציין רצף של אירועים או מצב, כמו לומר 'כך היה' או 'וזה מה שקרה'.
Le mot "וכך" est utilisé pour indiquer une séquence d'événements ou une situation, comme dire 'c'est ainsi' ou 'c'est ce qui s'est passé'.
▶
הוא סיפר לי על המסיבה, וכך החלטתי לבוא.
Hu sipar li al ha-mesiba, u'khakh he'khlati la'vo.
Il m'a parlé de la fête, et ainsi j'ai décidé de venir.
▶
היא עשתה את שיעורי הבית, וכך היא הרגישה מוכנה למבחן.
Hi as'ta et shi'urei ha-bayit, u'khakh hi hirgisha mukhana le-miv'khan.
Elle a fait ses devoirs, et ainsi elle s'est sentie prête pour l'examen.
▶
הוא עבד קשה, וכך הוא הצליח להשיג את המטרה שלו.
Hu avad kashe, u'khakh hu hutz'liach lehasig et ha-matarah shelo.
Il a travaillé dur, et ainsi il a réussi à atteindre son objectif.