Definition
▶
זיקה
ziqa
זיקה היא קשר או חיבור בין דברים או אנשים, המצביע על תיאום או חיבור רוחני.
Une affinité est un lien ou une connexion entre des choses ou des personnes, indiquant une harmonie ou une connexion spirituelle.
▶
בין האמנים הייתה זיקה עמוקה, מה שהוביל לשיתוף פעולה מוצלח.
bein ha'omanim hayta ziqa amuka, ma she'hovi l'shituf pe'ula motslah.
Entre les artistes, il y avait une affinité profonde, ce qui a conduit à une collaboration réussie.
▶
הזיקה בין התרבות היהודית לתרבות המזרחית היא נושא מעניין.
ha'ziqa bein ha'tarbut hayehudit le'tarbut ha'mizrachit hi nose me'anyen.
L'affinité entre la culture juive et la culture orientale est un sujet intéressant.
▶
התחביבים המשותפים שלהם יצרו זיקה חזקה ביניהם.
ha'takhbivim ha'meshutafim she'lahem yatzru ziqa chazaka be'nehem.
Leurs passe-temps communs ont créé une affinité forte entre eux.