לתואר — meaning in French: Pour un diplôme

leto'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour un diplôme

בנים

banim

לפרס

lifras

לרבים

lerabim

הפועל

hapo'el

לתואר

leto'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'לתואר' est couramment utilisé dans le contexte académique, notamment lors de discussions sur les diplômes universitaires ou dans des conversations entourant les exigences pour l'obtention d'un diplôme. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Je suis en train de travailler pour obtenir mon תואר en ingénierie.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'תעודה' (te'udah), qui signifie 'certificat' ou 'diplôme'. Cependant, 'לתואר' se réfère spécifiquement aux diplômes universitaires, tandis que 'תעודה' peut s'appliquer à des certificats de formation professionnelle ou d'autres types de qualifications.

Culture

Le terme 'לתואר' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'attribuer' ou 'donner', ce qui souligne l'idée de recevoir une reconnaissance officielle pour des études accomplies. Dans la culture israélienne, obtenir un תואר est souvent considéré comme un symbole de réussite et peut ouvrir de nombreuses portes sur le marché du travail.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לתואר' dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 'לתואר' dans des phrases comme : 'J'étudie pour obtenir mon תואר en littérature' ou 'Elle a réussi à obtenir son תואר avec mention.'

Q.Quelle est la différence entre 'לתואר' et 'תעודה'?

'לתואר' fait référence spécifiquement à un diplôme universitaire, tandis que 'תעודה' peut désigner toute forme de certificat, y compris ceux non universitaires. Il est donc important de choisir le bon terme selon le contexte.

Q.Est-ce que 'לתואר' peut être utilisé dans un contexte informel?

'לתואר' est principalement un terme neutre et académique, donc il est moins courant dans des contextes informels. Dans une conversation amicale, vous pourriez utiliser un langage plus simple pour parler de vos études.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words