Definition
▶
מטפל
metapel
מטפל הוא אדם שמסייע לאנשים להתמודד עם בעיות רגשיות, נפשיות או פיזיות.
Un thérapeute est une personne qui aide les gens à faire face à des problèmes émotionnels, mentaux ou physiques.
▶
היא פנתה למטפל כדי לדבר על החרדות שלה.
Hi pantah le-metapel kedei le-daber al ha-har'adot shela.
Elle a consulté un thérapeute pour parler de ses angoisses.
▶
המטפל עזר לו להבין את הרגשות שלו.
Ha-metapel azar lo lehavin et ha-regashot shelo.
Le thérapeute l'a aidé à comprendre ses émotions.
▶
במהלך הפגישה, המטפל שאל שאלות מעמיקות.
Be-mehalach ha-pgisha, ha-metapel sha'al she'elot me'amikot.
Au cours de la séance, le thérapeute a posé des questions approfondies.