נגן — meaning in French: joueur

nagen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joueur

נגן

nagen

נשלח

nishlakh

מוכן

mukhan

מסופר

mesupar

סף

saf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot נגן est souvent utilisé dans des contextes musicaux, par exemple lorsqu'on parle de musiciens dans un groupe ou d'un orchestre. Un parent pourrait dire à son enfant : 'Regarde, le נגן joue du violon avec passion lors du concert.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de נגן est 'מנגן' (menagen), qui signifie également 'joueur' mais avec une connotation plus spécifique à la musique. On choisirait נגן lorsque l'on parle d'un musicien en général, alors que מנגן peut être utilisé pour souligner l'action de jouer d'un instrument particulier.

Culture

Le terme נגן provient de la racine hébraïque qui signifie 'jouer' ou 'faire de la musique'. En Israël, les musiciens et artistes de rue sont souvent appelés נגן, soulignant l'importance de la musique dans la culture israélienne. C'est fascinant de constater que ce mot peut également désigner des joueurs de jeux vidéo dans le langage moderne, montrant ainsi l'évolution de son utilisation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot נגן dans une phrase?

On peut dire : 'Le נגן du groupe a composé une nouvelle mélodie.' Cela montre clairement son rôle dans la musique.

Q.Le mot נגן a-t-il d'autres significations?

Oui, en plus de 'joueur', נגן peut désigner un joueur de jeux vidéo dans un contexte plus moderne, ce qui illustre son utilisation variée.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec נגן?

Un erreur fréquente est de l'utiliser uniquement dans un contexte musical. Assurez-vous de préciser le type de jeu (musical ou vidéoludique) selon le contexte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words