לבנין — meaning in French: Au bâtiment

lebinyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au bâtiment

מקצועית

miktso'it

להמשך

lahemshekh

בכפר

bekfar

לשינוי

lashinui

לבנין

lebinyan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לבנין' dans des contextes liés à la construction, comme lors de discussions sur des projets immobiliers ou en donnant des instructions pour se rendre à un bâtiment. Par exemple, un agent immobilier pourrait dire à un client : 'Allons au bâtiment pour voir l'appartement'.

Synonyms & nuances

'לבנין' est souvent utilisé dans un contexte formel ou neutre, alors que des mots comme 'בניין' peuvent avoir une connotation plus générale, se référant simplement à un bâtiment. On choisira 'לבנין' lorsqu'il s'agit de se diriger vers un bâtiment spécifique dans un cadre plus structuré.

Culture

Le mot 'לבנין' dérive de la racine hébraïque 'בנה' qui signifie 'construire'. En Israël, le terme est omniprésent dans le langage courant, surtout dans les villes en pleine expansion où de nouveaux bâtiments émergent régulièrement. Cela reflète l'importance de l'urbanisme dans la culture israélienne moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לבנין' dans une phrase ?

'לבנין' est utilisé pour indiquer un mouvement vers un bâtiment. Par exemple, 'אני הולך לבנין החדש' signifie 'Je vais au nouveau bâtiment'.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'לבנין' ?

'לבנין' se prononce 'lebinyan'. Vous pouvez l'écouter dans des ressources audio pour pratiquer votre prononciation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לבנין' avec 'בנה'. 'לבנין' signifie 'au bâtiment', tandis que 'בנה' signifie 'construire', donc leur utilisation ne doit pas être interchangeable.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words