מאנית — meaning in French: Maniaque

Definition

▶ מאנית manit

המונח 'מאנית' מתייחס למצב נפשי מאופיין בהתרגשות רבה, עלייה באנרגיה ובתחושת אופוריה.

Le terme 'manique' se réfère à un état mental caractérisé par une grande excitation, une augmentation de l'énergie et un sentiment d'euphorie.

▶ במהלך התקופה המאנית שלו, הוא הצליח להשיג הרבה יותר ממה שחשב שאפשר.

bema'alech hatkufah hamanit shelo, hu hetzli'ach lehashig harbeh yoter mimah shechashav she'efshar.

Pendant sa période maniaque, il a réussi à accomplir beaucoup plus que ce qu'il pensait possible.

▶ היא חוותה התקף מאני שבו היא לא ישנה ימים שלמים.

hi chavat'ah hatkef mani shebo hi lo yeshna yamim shlemeim.

Elle a connu une crise maniaque où elle n'a pas dormi pendant des jours entiers.

▶ במהלך התקופה המאנית, הוא היה מלא רעיונות יצירתיים.

bema'alech hatkufah hamanit, hu haya male ra'ayot yetziratiyot.

Pendant sa période maniaque, il était plein d'idées créatives.