Definition
▶
פיה
Piya
פיה היא דמות מיתולוגית, לרוב עם כוחות קסם, שמופיעה באגדות ובסיפורים לילדים.
Une fée est un personnage mythologique, souvent doté de pouvoirs magiques, qui apparaît dans des contes et des histoires pour enfants.
▶
הילדים חלמו על פיה שתבוא ותשמח אותם.
Ha-yeladim chalmu al piya she-tavo ve-tasme'ach otam.
Les enfants ont rêvé d'une fée qui viendrait les rendre heureux.
▶
בסיפור היה פיה שעזרה לגיבור למצוא את הדרך.
Ba-sipur haya piya she-azra la-gibor limtzo et ha-derech.
Dans l'histoire, il y avait une fée qui aidait le héros à trouver son chemin.
▶
הפיה ניפתה את מקל הקסמים שלה באוויר.
Ha-piya nip'ta et makel ha-kesamim shela ba-avir.
La fée agita sa baguette magique dans l'air.