הזקנה — meaning in French: La vieille dame

hazkena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La vieille dame

התביעה

hatvi'a

מטבחי

mitbakhi

הזקנה

hazkena

השחורה

hashkhora

מיוחדות

meyukhadot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הזקנה' est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou communautaires, lorsque les gens parlent de la sagesse des aînés ou évoquent des souvenirs d'enfance. Par exemple, lors d'une réunion de famille, on pourrait dire : 'Je me souviens de l'histoire que la vieille dame racontait'.

Synonyms & nuances

'הזקנה' peut être rapproché du mot 'זקנה', qui signifie simplement 'vieillesse'. Cependant, 'הזקנה' se réfère spécifiquement à une femme âgée, souvent avec une connotation affectueuse ou respectueuse, tandis que 'זקנה' est plus neutre et peut s'appliquer à tout le monde.

Culture

Le terme 'הזקנה' évoque non seulement une vieille dame, mais également le respect et l'affection que l'on a souvent pour les personnes âgées dans la culture israélienne. Historiquement, les sages et les anciens étaient considérés comme des sources de savoir et de tradition, et ce terme véhicule cette importance culturelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הזקנה' en conversation ?

En conversation, 'הזקנה' est utilisé pour parler des femmes âgées, souvent avec tendresse. Par exemple, on pourrait l'employer pour décrire une grand-mère ou une voisine respectée, en partageant des histoires ou des souvenirs.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'הזקנה' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques spécifiques avec 'הזקנה', on peut l'entendre dans des phrases comme 'la vieille dame du quartier a beaucoup de sagesse à partager', soulignant son rôle dans la communauté.

Q.Quels sont les erreurs communes lors de l'utilisation de 'הזקנה' ?

'הזקנה' est parfois confondu avec des termes plus neutres pour désigner des personnes âgées. Il est important de se rappeler qu'elle désigne spécifiquement une femme et qu'elle porte une nuance affectueuse.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words