הישנים — meaning in French: Les anciens

hayeshanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les anciens

משתתפים

mishtatfim

מתנגד

mitnaged

בעומק

ba'omek

משמר

meshamer

הישנים

hayeshanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le terme 'הישנים' est souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires pour désigner des ancêtres ou des figures importantes du passé. Par exemple, on l'entend dans des discussions sur la sagesse des anciens, lors de célébrations traditionnelles ou dans des récits bibliques.

Synonyms & nuances

'הישנים' se distingue de 'הזכרים' qui signifie 'les mâles' en raison de son implication historique et spirituelle. 'הישנים' évoque un respect pour les ancêtres, tandis que 'הזכרים' est plus neutre et se concentre uniquement sur le genre.

Culture

Le mot 'הישנים' provient de la racine hébraïque 'ישן' qui signifie 'être vieux' ou 'dormir', ce qui illustre la connexion entre le temps qui passe et la sagesse accumulée. Dans la culture juive, les anciens sont souvent vus comme des porteurs de traditions et de savoirs précieux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הישנים' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les הישנים ont beaucoup à nous apprendre sur la vie.' Cela montre un respect pour la sagesse des ancêtres.

Q.Le mot 'הישנים' a-t-il une connotation religieuse ?

'הישנים' peut avoir une connotation religieuse, surtout dans des contextes bibliques, où il renvoie à des figures vénérées dans la tradition juive.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes quand on utilise 'הישנים' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte informel. Ce mot est plus adapté à des conversations littéraires ou historiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words