I'm learning
עברית
מנוחה — meaning in French: du repos
menukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
du repos
נעצרו
ne'etsru
שבאזור
shebe'ezor
גנב
ganav (v.)
בנוף
benof
מנוחה
menukha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מנוחה' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la nécessité de repos après une journée bien remplie. Par exemple, après une longue séance de travail, une personne pourrait dire qu'elle a besoin de 'מנוחה' pour récupérer. On l'entend également dans des discussions sur le bien-être mental, où le repos est essentiel pour la santé globale.
Synonyms & nuances
'מנוחה' est souvent utilisé pour désigner un repos doux et réparateur, tandis que des mots comme 'חופשה' (chopechah) se réfèrent plus spécifiquement à des vacances ou à une pause prolongée. On emploiera 'מנוחה' lorsqu'on parle de moments de tranquillité nécessaires à la récupération.
Culture
Le mot 'מנוחה' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il est souvent associé à des périodes de repos, comme le Shabbat. Dans la culture juive, la notion de repos est sacrée, marquant un moment de déconnexion des affaires quotidiennes. Cette importance du repos est également reflétée dans les traditions et les rituels observés durant le week-end, où l'on valorise le temps passé en famille et entre amis.
FAQ
