I'm learning
עברית
הידיעות — meaning in French: Les nouvelles
hayedi'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les nouvelles
רשימות
reshimot
הידיעות
hayedi'ot
שעלתה
she'alta
לפרסום
lefirsum
לחוש
lakhush
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot הידיעות est souvent utilisé dans des contextes médiatiques, comme lors de la diffusion des nouvelles à la télévision ou à la radio. Par exemple, un présentateur de nouvelles pourrait annoncer: 'Voici les הידיעות du jour' pour introduire le bulletin d'information.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de הידיעות est 'חדשות' (chadashot), qui signifie également 'nouvelles', mais peut avoir une nuance plus informelle. En choisissant הידיעות, on opte pour une connotation plus sérieuse et officielle.
Culture
Le mot הידיעות provient de la racine hébraïque 'יד' qui signifie 'main', suggérant l'idée de 'tenir' ou 'avoir connaissance de' quelque chose. Dans la culture israélienne, les nouvelles ne sont pas seulement une source d'information, mais elles jouent aussi un rôle crucial dans la formation de l'opinion publique, surtout dans un pays où chaque événement peut avoir des implications significatives.
FAQ
