הידיעה — meaning in French: Les nouvelles

hayedi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les nouvelles

התא

hata

מקרים

mikrim

המשיכה

hameshikha

הידיעה

hayedi'a

האופן

ha'ofan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הידיעה' est couramment utilisé dans les discussions informelles et les médias pour désigner les nouvelles ou les actualités. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations entre amis qui partagent des informations récentes ou dans des journaux télévisés en Israël.

Synonyms & nuances

'הידיעה' est souvent utilisé pour parler des nouvelles au sens général, alors que des termes comme 'מידע' (meida) se réfèrent plutôt à l'information au sens large. On choisirait 'הידיעה' lorsqu'on parle spécifiquement de nouvelles récentes ou d'actualités.

Culture

Ce mot dérive de la racine hébraïque 'ידע' qui signifie 'savoir' ou 'connaître'. Cela souligne l'importance de l'information dans la culture israélienne, où rester informé est un aspect essentiel de la vie quotidienne. Les nouvelles jouent un rôle central dans le débat public et les discussions sociales en Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הידיעה' dans une phrase ?

'הידיעה' peut être utilisé dans une phrase comme : 'הידיעה על המצב הביטחוני החדשה חשובה מאוד' qui signifie 'Les nouvelles sur la situation sécuritaire sont très importantes.'

Q.Quels sont les synonymes de 'הידיעה' en hébreu ?

Des synonymes incluent 'חדשות' (hadashot) qui est plus courant pour parler des nouvelles au sens des bulletins d'information.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הידיעה' ?

Il est important de ne pas confondre 'הידיעה' avec des mots qui désignent simplement des informations, car cela peut entraîner un malentendu sur le contexte des nouvelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words