נענה — meaning in French: Répondre

na'ana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Répondre

ובין

uvein

נענה

na'ana

ישן

yashan

וו

vav

חילוקי

khilukei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot נענה est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment lorsque quelqu'un répond à une question ou à une demande. Par exemple, dans un contexte de réunion de travail, un participant peut dire נענה à une question posée par un collègue, indiquant ainsi qu'il a répondu de manière appropriée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est השיב (hashiv), qui signifie également 'répondre'. Cependant, נענה implique souvent une réponse plus spontanée ou immédiate, tandis que השיב peut être utilisé dans un contexte plus formel ou réfléchi. Choisir נענה peut donner une impression de réactivité.

Culture

Le mot נענה vient de la racine hébraïque ע-נ-ה qui signifie 'répondre' ou 'réagir'. Dans la culture juive, répondre est souvent considéré comme une forme de respect, surtout lors des discussions religieuses ou communautaires. Par exemple, dans les synagogues, les réponses données par les membres à des questions herméneutiques sont essentielles pour le dialogue spirituel.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot נענה dans une phrase ?

On peut utiliser נענה dans une phrase comme : 'Lorsque le professeur a posé une question, l'étudiant a נענה avec enthousiasme.' Cela montre que l'étudiant a répondu de manière vivante.

Q.Quelle est la différence entre נענה et השיב ?

נענה est souvent plus informel et peut être utilisé pour des réponses rapides, tandis que השיב est plus formel et peut impliquer une réponse plus réfléchie ou structurée.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec נענה ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels. N'oubliez pas que נענה est plus approprié dans des conversations quotidiennes ou des contextes neutres.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words