שלטה — meaning in French: Contrôlé

shalta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Contrôlé

ליהנות

lehenot

במבנה

bemivne

שלטה

shalta

הכשרה

hakhshara

כעשרים

ke'esrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'שלטה' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de pouvoir ou de domination. Par exemple, une discussion sur l'histoire politique d'Israël ou lors d'une conversation sur des figures historiques influentes, où l'on peut dire qu'une personne a 'שלטה' sur un territoire ou un groupe.

Synonyms & nuances

'שלטה' est souvent utilisé pour décrire une domination claire et affirmée, tandis que des synonymes comme 'מנהיג' (manhig) signifient 'leader' et impliquent une connotation plus positive de leadership. On utiliserait 'שלטה' pour parler de contrôle autoritaire, alors que 'מנהיג' pourrait convenir à une discussion sur un leader apprécié.

Culture

L'étymologie du mot 'שלטה' provient de la racine hébraïque 'שלט' qui signifie 'règle'. Ce mot évoque non seulement le contrôle dans un sens littéral mais aussi symbolique, en représentant l'idée de gouvernance dans des contextes historiques variés, comme les anciens royaumes israéliens ou les débats contemporains sur la souveraineté.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'שלטה' et 'שלטון' ?

'שלטה' fait référence à l'acte de contrôler ou de régner, tandis que 'שלטון' se traduit par 'gouvernement' ou 'régime', englobant le système ou les institutions en place.

Q.Comment utiliser 'שלטה' dans une phrase ?

On peut dire : 'המלכה שלטה על הממלכה במשך שנים רבות' qui signifie 'La reine a régné sur le royaume pendant de nombreuses années'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'שלטה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'שלטה' avec 'שלטון' sans comprendre que le premier désigne l'action de régner, alors que le second fait référence à l'entité ou au système de pouvoir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words