Definition
▶
פשרה
p'shara
פשרה היא הסכם בין שני צדדים שבו כל צד מסכים לוותר על משהו כדי להגיע לפתרון מקובל.
Un compromis est un accord entre deux parties où chaque partie accepte de renoncer à quelque chose pour parvenir à une solution acceptable.
▶
אחרי הרבה דיונים, הם הגיעו להסכם פשרה.
Acharei harbeh diyunim, hem higi'u leheskem p'shara.
Après de nombreuses discussions, ils ont trouvé un compromis.
▶
פשרה היא לעיתים הדרך הטובה ביותר לפתור סכסוכים.
P'shara hi le'itim haderech hatova beyoter le'ptor sikhukim.
Le compromis est parfois le meilleur moyen de résoudre des conflits.
▶
אני לא אוהב פשרות, אבל לפעמים צריך להתפשר.
Ani lo ohev p'srot, aval le'fimim tsarich lehitpasher.
Je n'aime pas les compromis, mais parfois il faut faire des concessions.