חיפוש — meaning in French: Chercher

khipus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chercher

הגז

hagaz

חיפוש

khipus

ימין

yamin

הקרקע

hakarka

רישום

rishum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'חיפוש' est couramment utilisé dans des contextes où l'on cherche quelque chose, que ce soit un objet perdu, des informations sur Internet ou même lors de recherches académiques. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'ai besoin de faire un חיפוש pour mon projet de recherche.'

Synonyms & nuances

'חיפוש' est souvent utilisé pour désigner une recherche méthodique, alors que d'autres mots comme 'מציאה' (matziah) peuvent référer à la découverte de quelque chose. On choisit 'חיפוש' lorsqu'on veut insister sur l'action de chercher de manière active.

Culture

Le mot 'חיפוש' a ses racines dans l'hébreu biblique, où la recherche et la quête de la vérité étaient des thèmes centraux. En Israël, le terme est souvent associé à des situations où l'on doit résoudre un problème ou trouver des solutions, ce qui en fait un mot chargé de sens dans la culture moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'חיפוש' en phrase ?

'חיפוש' se place généralement comme un nom. Par exemple, on peut dire : 'Le חיפוש d'informations sur ce sujet est essentiel pour mon travail.'

Q.Quelle est l'origine de 'חיפוש' ?

Le mot 'חיפוש' vient du verbe 'לחפש' (lekhapes), qui signifie 'chercher'. Cette origine montre le lien fort entre la recherche et la découverte dans la langue hébraïque.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'מציאה', qui signifie 'trouver'. 'חיפוש' se concentre sur l'action de chercher, tandis que 'מציאה' se concentre sur le résultat de cette recherche.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words