I'm learning
עברית
לגבי — meaning in French: En ce qui concerne
legabei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En ce qui concerne
לגבי
legabei
להגביר
lehagbir
לאיכרים
le'ikarim
לעורר
le'orer
ארצות
aratsot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'לגבי' dans des conversations quotidiennes pour introduire des sujets spécifiques. Par exemple, on pourrait dire : 'לגבי הסרט, אני חושב שהוא היה מצוין' (Concernant le film, je pense qu'il était excellent). Ce mot est courant lors de discussions informelles entre amis ou dans des contextes professionnels pour clarifier des propos.
Synonyms & nuances
'לגבי' est souvent interchangeable avec 'על' (al), mais 'לגבי' a une connotation plus formelle et précise. On choisira 'לגבי' lorsqu'on souhaite aborder un sujet avec sérieux, alors que 'על' peut être utilisé dans des contextes plus informels.
Culture
'לגבי' est dérivé de l'hébreu ancien où il était utilisé pour établir des liens entre des idées ou des sujets. En Israël, il est souvent employé dans les médias pour contextualiser des informations. Cette petite préposition a une grande importance dans la structuration des phrases, rendant la communication plus claire et précise.
FAQ
