Definition
▶
בשיאה
b'shi'ah
המונח 'בשיאה' מתייחס למצב שבו דבר מה נמצא בשיאו או בפסגת הישגיו.
Le terme 'בשיאה' fait référence à un état où quelque chose est à son sommet ou à son apogée.
▶
הקריירה שלה הייתה בשיאה כשהיא זכתה בפרס הנובל.
Ha'kar'irah she'lah hay'tah b'shi'ah k'she'hi zak'tah b'priz ha'nobel.
Sa carrière était à son apogée lorsqu'elle a remporté le prix Nobel.
▶
הקיץ הזה היה בשיאו עם חום קיץ בלתי נסבל.
Ha'kayitz ha'ze hayah b'shi'oh im chome kayitz bil'ti n'sh'bal.
Cet été était à son sommet avec une chaleur estivale insupportable.
▶
הלהקה הייתה בשיאה כשהיא הופיעה בפסטיבל הגדול.
Ha'lehakah hay'tah b'shi'ah k'she'hi hof'iah b'fes'tival ha'gadol.
Le groupe était à son apogée lorsqu'il s'est produit au grand festival.