המורכבת — meaning in French: Le complexe

hamurkevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le complexe

המורכבת

hamurkevet

הבחירה

habkhira

יהודים

yehudim

מלווים

melavim (n.)

הקדוש

hakadosh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'המורכבת' (hamurkevet) dans des contextes variés, notamment dans des discussions sur des sujets complexes comme la psychologie, la philosophie ou même la politique. Par exemple, on pourrait dire 'Cette situation est vraiment המורכבת' lors d'un débat où les causes et conséquences sont multiples et intriquées.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מסובך' (mesoubakh), qui signifie également 'compliqué'. Toutefois, 'המורכבת' met davantage l'accent sur la structure et la composition des éléments en jeu, tandis que 'מסובך' se concentre sur les difficultés rencontrées.

Culture

Le mot 'המורכבת' vient de la racine hébraïque 'מורכב' qui signifie 'composé' ou 'complexe'. Il est souvent utilisé pour décrire des situations ou des concepts qui ne peuvent pas être facilement compris ou résolus, reflétant ainsi la riche complexité de la culture et de la société israéliennes.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'המורכבת' en hébreu?

Utilisez 'המורכבת' pour décrire des situations, des concepts ou des relations qui sont complexes et nécessitent une analyse approfondie.

Q.Est-ce que 'המורכבת' a une forme masculine?

'המורכבת' est la forme féminine, la forme masculine est 'המורכב' (hamurkev). Utilisez 'המורכב' pour parler d'un sujet masculin.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre 'המורכבת' avec des mots comme 'פשוט' (pashout), qui signifie 'simple'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans des contextes où la complexité est impliquée.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words