Definition
▶
פריצה
peritzah
פריצה היא התקדמות משמעותית או שינוי דרמטי המאפשר הישגים חדשים או פתרון בעיות.
Une percée est un progrès significatif ou un changement dramatique qui permet de réaliser de nouveaux accomplissements ou de résoudre des problèmes.
▶
המדען עשה פריצה בתחום הרפואה.
hamda'an asah peritzah betchum harfu'ah
Le scientifique a fait une percée dans le domaine de la médecine.
▶
הפריצה שלו במחקר שינתה את כל התחום.
hapritzah shelo bamechkar shinta et kol hatchum
Sa percée dans la recherche a changé tout le domaine.
▶
הייתה פריצה בקריירה שלו כשהוא קיבל את המשרה הזאת.
haytah peritzah bakaryerah shelo kshehu kibel et hamisrah hazot
Il y a eu une percée dans sa carrière quand il a obtenu ce poste.