ממוקם — meaning in French: situé

memukam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for situé

ממוקם

memukam

בסביבת

bisvivat

גולם

golem

היווה

hiva

החירות

hakherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ממוקם' est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou neutres, comme dans des discussions sur la géographie ou l'architecture. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire l'emplacement d'un bâtiment dans une ville ou pour indiquer où se trouve un site historique.

Synonyms & nuances

'ממוקם' est souvent interchangeable avec 'מצוי' (matsui), mais 'ממוקם' implique une notion plus précise de positionnement physique, tandis que 'מצוי' peut évoquer une existence plus générale. On utiliserait 'ממוקם' dans un contexte où l'emplacement exact est pertinent.

Culture

'ממוקם' vient du verbe hébreu 'מקום' (makom), qui signifie 'lieu' ou 'endroit'. Ce mot est essentiel dans la langue hébraïque, car il est souvent utilisé dans des contextes où la localisation est critique, comme dans les affaires immobilières ou le tourisme, soulignant l'importance de l'emplacement dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ממוקם' dans une phrase ?

'ממוקם' peut être utilisé pour introduire un lieu, par exemple : 'Le musée est situé à Tel Aviv.' En hébreu, cela se traduit par 'המוזיאון ממוקם בתל אביב.'

Q.Quelle est la différence entre 'ממוקם' et 'נמצא' ?

'נמצא' (nimtza) signifie 'se trouver' et peut être utilisé de manière plus générale, tandis que 'ממוקם' se concentre sur l'emplacement spécifique. Utilisez 'ממוקם' lorsque vous parlez d'une position précise.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'ממוקם' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où l'on parle de l'état d'être présent, plutôt que d'être localisé. Assurez-vous de l'employer uniquement lorsque vous indiquez un emplacement spécifique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words