Definition
▶
בשונה
b'shoneh
המילה 'בשונה' מתארת הבדל או ניגוד בין שני דברים.
Le mot 'בשונה' décrit une différence ou un contraste entre deux choses.
▶
בשונה מהשנה שעברה, השנה יש יותר גשמים.
b'shoneh mehashanah she'avrah, hashanah yesh yoter g'shamim.
Contrairement à l'année dernière, cette année il y a plus de pluie.
▶
בשונה מעמיתיו, הוא בחר לקחת סיכון.
b'shoneh me'amitav, hu bachar lakachat s'kun.
Contrairement à ses collègues, il a choisi de prendre un risque.
▶
בשונה מתרבות אחרת, כאן יש דגש על קהילתיות.
b'shoneh mitarbut acheret, kan yesh dagesh al kehilatiyut.
Contrairement à une autre culture, ici il y a un accent sur la communauté.