חזרתו — meaning in French: Son retour

khazarato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Son retour

בעצב

ba'etsev

חזרתו

khazarato

בידם

beyadam

עומד

omed

יער

ya'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'חזרתו' est souvent utilisé dans des contextes émotionnels ou narratifs, comme dans des discussions sur le retour d'un ami après un long voyage ou dans des récits historiques. Par exemple, on pourrait entendre ce mot lors d'une réunion de famille lorsque l'on parle du retour d'un proche de l'étranger.

Synonyms & nuances

'חזרתו' peut être comparé à 'שובו' (shuvo), qui signifie aussi 'son retour', mais 'שובו' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire. 'חזרתו' est plus courant dans des conversations quotidiennes ou des récits informels.

Culture

Le mot 'חזרתו' dérive de la racine hébraïque 'ח-ז-ר' qui signifie 'retourner'. Dans la culture hébraïque, le retour est souvent associé à des thèmes de rédemption et de renouveau, notamment dans des histoires bibliques. Par exemple, le retour des exilés à Jérusalem est un événement central dans l'histoire juive.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot חזרתו dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai hâte de célébrer le חזרתו de mon ami après une année à l'étranger.' Cela montre l'anticipation d'un retour significatif.

Q.Est-ce que חזרתו peut être utilisé pour n'importe quel type de retour ?

Oui, 'חזרתו' peut être utilisé pour tout type de retour, que ce soit un retour physique d'un lieu ou un retour émotionnel, comme celui d'une relation.

Q.Quel est le genre du mot חזרתו ?

'חזרתו' est un mot masculin en hébreu. Il est important de l'accorder correctement lors de sa conjugaison avec d'autres mots dans une phrase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words