מקיים — meaning in French: Défendre

mekayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Défendre

היושב

hayoshev

הרושם

haroshem (v.)

מסרו

masru

מקיים

mekayem

השיג

hesig

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot מקיים (mekayem) est couramment utilisé dans des contextes juridiques ou philosophiques, lorsque l'on parle de défendre des principes ou des valeurs. Par exemple, un avocat pourrait dire qu'il doit מקיים les droits de ses clients, ou un enseignant pourrait discuter de la nécessité de מקיים l'intégrité académique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'לתמוך' (letamoh), qui signifie 'soutenir'. Alors que מקיים implique une notion de défense active et de préservation, 'לתמוך' peut être plus passif et se référer simplement à un soutien sans nécessairement défendre des principes.

Culture

Le terme מקיים provient de la racine hébraïque ק.י.מ qui évoque l'idée de se tenir ferme ou de maintenir quelque chose. Dans la culture juive, cette notion est souvent liée à la défense des lois de la Torah, montrant l'importance de préserver les traditions face aux défis contemporains.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מקיים dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est important de מקיים l'héritage culturel de notre communauté.' Cela montre comment on peut défendre et préserver des valeurs importantes.

Q.Quels sont les dérivés du mot מקיים ?

Les dérivés incluent מקיימות (mekayemot) qui signifie 'maintenances' ou 'sustentations', utilisé dans des contextes liés à la durabilité et à la préservation.

Q.Quelle est la forme de conjugaison du verbe מקיים ?

Le verbe מקיים se conjugue selon le sujet et le temps. Par exemple, à la première personne du singulier au présent, on dirait 'אני מקיים' (ani mekayem), qui signifie 'je défends'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words