מורחב — meaning in French: étendu

murkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étendu

הראי

har'i

חולדה

khulda

מורחב

murkhav

תיקונים

tikunim

עבודותיו

avodotav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'מורחב' est couramment utilisé dans des contextes formels et informels pour décrire quelque chose qui a été élargi ou étendu. Par exemple, un architecte pourrait l'utiliser pour parler d'un plan de construction qui a été agrandi, ou un professeur l'utiliserait pour décrire un programme d'études élargi.

Synonyms & nuances

'מורחב' peut être interchangeable avec 'הרחיב', mais ce dernier est plus souvent utilisé pour décrire le processus d'expansion, tandis que 'מורחב' se concentre sur l'état ou la condition d'avoir été élargi. On choisira 'מורחב' pour insister sur l'aspect déjà réalisé de l'expansion.

Culture

Le mot 'מורחב' vient de la racine hébraïque 'רחב' qui signifie 'large' ou 'largeur'. Il est intéressant de noter que dans la culture israélienne, l'idée d'expansion est souvent liée à des concepts de croissance, tant sur le plan personnel que professionnel, ce qui reflète un désir constant d'amélioration et d'innovation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מורחב dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Le projet a été מורחב pour inclure de nouvelles fonctionnalités.' Cela illustre bien l'idée d'une expansion tout en restant clair et précis.

Q.Le mot מורחב peut-il être utilisé pour des choses abstraites ?

Oui, on peut utiliser 'מורחב' pour des concepts abstraits, comme une idée ou un débat qui a été élargi pour inclure d'autres perspectives. Par exemple : 'Le débat a été מורחב pour couvrir les différents points de vue.'

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec מורחב ?

Une erreur courante est de confondre 'מורחב' avec 'רחב' qui signifie simplement 'large'. Assurez-vous d'utiliser 'מורחב' uniquement lorsque vous parlez d'une chose qui a été étendue ou élargie.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words